quinta-feira, 15 de maio de 2014

Boat - Home!!! / Barco - Casa!!

Bom dia a todos!!

Escrevo agora do aeroporto de Campinas: todos os intercambistas já embarcaram para casa e eu também estou a caminho!!

E a nossa viagem chegou ao fim....

Nos últimos cinco dias, vimos e vivenciamos MUITAS coisas maravilhosas!! Dormimos em redes, fizemos um curso de Sobrevivência na selva, conhecemos comunidades indígenas e participamos de rituais, nadamos com os lindos e meigos Botos cor-de-rosa enfim, dias que vamos recordar para SEMPRE!!!

Gostaria de agradecer MUITO a todos que participaram dessa viagem!! Bruna e Lulu, obrigada por fazerem parte dessa aventura! À nossa querida chaperone Ivone Santa Barbara do distrito 4760, MUITO OBRIGADA por toda a ajuda e companheirismo!! Gostaria de agradecer também ao Rotary, pela oportunidade que nos dá de ter essa missão tão prazerosa, que é mostrar nosso BRASIL maravilhoso para os estudantes!

E agora termina a temporada de viagens do ano de intercâmbio de 2013/2014, e a Terra Brasil só tem a agradecer!! Já estamos aqui no aguardo para a chegada dos novos intercambistas do ano de 2014/2015, que logo logo embarcam para o Brasil para um ano que certamente vai ser inesquecível!!

Muito obrigada a todos pela atenção, um grande abraço e vejo vocês na próxima aventura!!

Débora Labarrère
Coordenadora de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo


Good Morning all!

I write now from Campinas airport: all the exchange students are on their way to their Host Cities!

And the trip reached the end…

On the last 5 days (4 nights) we saw and lived many WONDERFULL things!! We slept in hammocks, made a Survival course in the Jungle, we went to some Indian communities and participated of some rituals, we swam with the cute pink dolphins…well, we lived some days that we will remember forever!!

I would like to REALLY REALLY thank all the participants of this nice trip! Also thanks to Bruna and Lulu, for being part of this adventure!! I would also like to thank a LOT our chaperone Ivone Santa Barbara, (District 44760), for ALL the help and great time we spent together!!

And of course, I want to thank Rotary International for the opportunity that we have to be in such an enjoyable mission, which is to show our wonderful BRAZIL to the exchange students!

And now the 2013 /2014 Rotary trips season ended and Terra Brasil Turismo is really glad that all the trips were awesome!! We are READY here waiting for the exchange students who will be part of the Rotary 2014/2015 exchange: soon they will board to Brazil, for a year that will certainly be unforgettable!!

Thank you so much for the attention! Hugs and see you in next adventure!!

Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo









































sexta-feira, 9 de maio de 2014

Manaus, AM, BRASIL!!!

Boa Noite a todos!

Já estamos em Manaus!  Assim que chegamos a nosso hotel, os meninos já vibraram: estamos hospedados no Tropical Hotel de Manaus, um cinco estrelas com MUITA opção de lazer, incluindo uma piscina de ondas, duty free e até um MINI ZOOLOGICO (com direito a onça pintada)!!

Por aqui com MUITO CALOR visitamos o grandioso Teatro Amazonas, fizemos várias compras no Mercadão e ainda conhecemos o Centro de Instrução de Guerra na Selva! Fomos também ao Instituto Nacional de Pesquisa da Amazônia e ainda tivemos tempo para mais compras em um shopping!

Amanhã cedo vamos embarcar!!! Sim, vamos ficar CINDO dias (quatro noites) navegando em um barco regional literalmente VIVENDO A AMAZONIA!!!
Todos prontos????
No barco vamos ficar sem acesso à internet e telefone, portanto mandaremos mais notícias/fotos assim que voltarmos!

Um abraço a todos e nos falamos em breve!

Débora Labarrère
Coordenadora de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo

_____________________________________________________________

Good Evening all!

We are at Manaus now! As soon as we arrived at our hotel here, the exchange students were full of excitement: we're staying at the Manaus Tropical Hotel, a five star hotel with MANY options, including a wave pool, duty free shop and even a mini zoo (where we can see jaguars)!!
On the days we spent here we visited the huge Amazon Opera House, made a lot of shopping at the Municipal Market and went to CIGS, the army training center where a zoo with many endangered animals is located! We also visited INPA (National institute for Amazon research) and went to the mall to do more shopping!

Tomorrow early we will board in our Regional Boat!! Yep, that´s it, we will stay FIVE DAYS (four nights) literally LIVING THE AMAZON!!!

Is everybody ready????

In these days we won’t have internet access or phone connection. We’ll send more news/pictures as soon as we come back.
Hugs and talk to you soon!

Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo